Альтернатива

За последние годы сильно сузилась сфера употребления русского языка в Киеве. Однако его место занимает суржик, привносимый массой плохо образованных трудовых мигрантов из украинской провинции.

Об этом на своей странице в Facebook написал редактор издания "Капитал" Вячеслав Чечило.

"Из замеченного. Употребление украинского языка в Киеве не выросло, но употребление русского существенно снизилось. Место русского занял суржик – в самых безграмотных его формах. Т.е. это даже не редкие русские слова в украинской речи. Это дикая мешанина — украинские слова в русских языковых конструкциях, русские слова в украинских и тд. Причём, раньше, когда ты в Киеве говорил по-русски, собеседник тоже старался перейти на русский. Теперь же он продолжает говорить на суржике — так же, как говорил у себя дома в родном селе, совершенно не комплексуя по этому поводу и даже как бы бросая тебе некий вызов", — написал Вячеслав Чечило.

Источник: alternatio.org